11/26(日)開幕 !『管理人』演出・森新太郎と出演者の3名よりコメントが到着！
ノーベル文学賞作家ハロルド・ピンターの代表作『管理人』が11月26日、シアタートラムにて開幕しました！
1959年執筆、60年ロンドンで初演され、英ナショナル・シアター調査の「20世紀の英語戯曲」第9位にランクインしている名戯曲。この度ピンター作品に初めて挑む森新太郎のエッジの効いた演出、徐賀世子による切れ味鋭い新訳、そして絶妙にアンバランスな3名の出演者により、息つまる緊張感が生み出されるとともに、ピンターの描く人間存在の滑稽さ、それゆえの切なさが時や場所を超えて浮かび上がります。
日本の演劇界で押しも押されぬ地位にいる気鋭の演出家・森新太郎と、森いわく「完璧」な顔合わせである、ガラクタを処分したい男(弟)ミック役の溝端淳平、ガラクタを拾い集める男(兄)アストン役の忍成修吾、ガラクタ同様に拾われてきた男デーヴィス役の温水洋一の初日コメントをお届けいたします。
【コメント】
◆森新太郎［演出］
初日を迎えて、改めてピンターは人間の愛というものを描きたかった作家なのではという気がしています。稽古中、字面だけではわからなかった役の関係性が俳優を通して立ち上がってきて、それがあまりに切なくて、こんなに哀しいのかと感じました。1960年ロンドン初演の作品ですが、さすがにピンターだけあって普遍的な人間の痛みを描いていて、いつの時代にやっても突き刺さる人には突き刺さる作品。のめり込んでしまう人は兄弟やデーヴィスの過去、この先のことなど、どんどん気になって引き込まれて、抜け出せなくなるのでは。
出演者3人は完璧な顔合わせです。温水さんは飄々としながらもまわりに意識をビシッと張り巡らせ、忍成くんは圧倒的な集中力で彼の世界をつくり、溝端くんは華があり、そこからとてつもなく深い闇を垣間見せてくれて、僕が想像した以上にそれぞれ見事に役を膨らませてくれました。
僕は気分が塞がっている時にこの作品を読んだら面白く感じたのですが、同じくちょっと気分が塞がっていたり、人生に行き詰っているかもと思う人に観てもらえたら「人間ってこうなのかもな」と、救われた気持ちになるかもしれません。人生にどん詰まっている方にこそ、ぜひぜひ観ていただきたい舞台です。
◆溝端淳平［ミック役］
抱えてきたものをお客さんに観てもらえる初日はワクワクして楽しかったです。ピンター作品は一筋縄ではいかないとは覚悟していましたが、森さんの飽くなき探究心や何かを掘り出そうという執着心に魅せられて、稽古を積み重ねてきて、培ってきたものを出すことができました。答えを提示するのではなく、お客さんの想像力をかき立てる、如何様にでも解釈できるところがこの作品の魅力で、僕も演じていて毎日発見があります。ミックは「異物」だと思っているのですが、異物として舞台に出る感覚、支配している感覚というのは、演じていてとても楽しいものだと思いました。
◆忍成修吾［アストン役］
僕が演じるアストンだけでなく、ミックもデーヴィスも、この戯曲自体が本当に面白くて、全部繋がっているように思うんです。でも「これってもしかして……」という発見を、あえてみんなで共有しないで、それぞれがこっそり持っている。森さんの策略なんだと思います。森さんはギリギリの高さの階段を一段ずつ用意してくれて、ようやく登れたと思っても更に上に階段がある。考え方によっては苦しいですけど、食らいついていけばだんだんハイになって楽しくなってきます。そして今いる所から最初の自分を見下ろすと、凄く高くまで登っていることに気付くんです。これからも森さんの演出を信じていきたいと思います。
◆温水洋一［デーヴィス役］
2年ぶりの舞台なのですが、これは相当手強いぞ、と。初日が終わった今の気持ちは、これまでの作品で感じたことのある初日の解放感とかではなくて、ふわふわしているというか、こんな感覚になったのは初めてかもしれないです。お客さんがひとつの部屋を覗き見しているようなお芝居で、デーヴィスは出番もセリフも多いのですが、でも大変さは三人とも同じ。森さんとも話して、「無様」が似合う奴を演じようと最初から決めていましたが、もっともっと無様でも良い。そんな無様で憎たらしいデーヴィスを演じることも楽しみたいですね。
【ストーリー】
舞台はロンドン西部にある家の一室。
住み込みで働いていたレストランを首になったばかりの宿無し老人デーヴィス（温水洋一）は、偶然知り合ったアストン（忍成修吾）に自分の家に来ないかと誘われ、これ幸いとついていく。だが翌朝、いきなり現れたアストンの弟ミック（溝端淳平）に不審者扱いされ激しく責め立てられる。口の減らない図々しいデーヴィスの前に交互に現れる、無口で謎めいた家のリフォーマーと称するアストンと、家の所有者であると主張する切れ者のミック。彼らはそれぞれ別々に、この家の「管理人」にならないかとデーヴィスに提案してくる。兄弟に見込まれたデーヴィスの態度は、次第に変化していき――。
撮影：細野 晋司
【公演概要】
『管理人』
日程・会場：
11/26(日)～12/17(日) 東京・シアタートラム
12/26(火)・27(水) 兵庫・兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
作：ハロルド・ピンター
翻訳：徐賀世子
演出：森新太郎
出演：
溝端淳平 忍成修吾 温水洋一
